Перший український переклад книги з процес-орієнтованої роботи

Вперше українською — книга Арнольда Мінделла «Сидячи у вогні»

  • Книга про конфлікти, діалог, глибинну демократію та людяність у складні часи.
  • Підтримайте появу першого українського видання.

Україні потрібна мова для складних розмов

Ми живемо в час, коли суспільство щодня стикається з напругою, поляризацією, травмою та необхідністю вести діалог навіть там, де це здається неможливим.

Арнольд Мінделл — засновник процес-орієнтованого підходу в психології та психотерапії, створив напрям, який допомагає працювати не лише з окремою людиною, а й з групами, конфліктами, колективними процесами та соціальними кризами.

«Сидячи у вогні: трансформація великих груп через конфлікт і різноманіття» — це книга про те, як залишатися людьми всередині конфлікту, а не лише шукати способи його уникнути.

Для України сьогодні це більше, ніж психологічна література. Це частина формування професійної та культурної мови діалогу.

Про що ця книга:

Конфлікти

Як бачити глибші процеси за боротьбою позицій

Групова динаміка

Як працювати з напругою в командах, спільнотах і суспільстві

Глибинна демократія

Як чути не лише більшість, а й маргіналізовані голоси

Усвідомленість

Як залишатися в контакті з собою в умовах високої емоційної напруги

Чому ми вирішили перекласти цю книгу?

Ми багато років працюємо з людьми і групами, конфліктами та суспільними процесами.

Знову й знову бачимо: Україні потрібна професійна література українською мовою — глибока, сучасна та здатна підтримувати складний діалог.

Для нас цей переклад — не просто видавничий проєкт. Це внесок у розвиток українського психологічного та фасилітаційного середовища.

Станьте частиною появи книги українською

Зараз ми збираємо кошти на:

  • друк книги,
  • редактуру,
  • верстку,
  • логістику,
  • презентації книги в Україні.

Кожне передзамовлення допомагає цій книзі з’явитися

Варіанти підтримки:

Друкована книга

Паперове видання з доставкою

Придбати

Підписане видання

Книга + підпис команди перекладу

Придбати

Спонсорська підтримка

Для тих, хто хоче підтримати появу професійної української літератури

Придбати

Поширені запитання

Українська професійна література народжується завдяки людям, які її підтримують

Цей проєкт існує за інформаційної підтримки Інституту глибинної демократії і завдяки людям, які вірять у важливість глибокого діалогу, професійного розвитку та українського голосу в психології.

Дякуємо, що стаєте частиною цього процесу.

Стати частиною проєкту